Bazzite Buzz #15 - Español

¡ATENCIÓN USUARIOS ACTUALES DE BAZZITE! :pushpin:

GOverlay ha sido removido de Bazzite debido a varios reportes de nuestros usuarios donde la aplicación daña el archivo /etc/environment. Puedes volverlo a instalar usando otros métodos como usando un contenedor Distrobox, pero por favor ten en cuenta que esto modificara tus archivos de configuración. Nosotros NO proveeremos soporte a cualquier problema con archivos de configuración dañados debido a una mala configuración de GOverlay.


Prólogo

Crédito de la foto: HikariKnight

Bazzite es una imagen personalizada de Fedora Atomic Linux 40, utilizando el framework para imágenes personalizadas de Universal Blue, la cual esta diseñada para brindar a los usuarios la mejor experiencia en gaming en Linux para sus computadoras, incluyendo la Steam Deck y otras handhelds. Los boletines informativos de Bazzite sirven para resaltar todo el trabajo realizado para brindar a todos nuestros usuarios las mejores funciones y características listas para usarse en sus computadoras, HTPCs y otros dispositivos handheld de videojuegos.

Si eres nuevo en el proyecto, así es como esta tecnología funciona: Bazzite y otras imágenes de Universal Blue siguen la metodología de desarrollo de entrega continua, lo que significa que estamos constantemente agregando nuevas funciones, características y correcciones de bugs a la imagen a través de actualizaciones. Estas actualizaciones también incluyen todo lo que provenga directamente del upstream (Fedora y Universal Blue) y las actualizaciones de los paquetes que incluimos.

Este boletín informativo tiene como intención informar a nuestros usuarios actuales de que cambios ha experimentado Bazzite desde nuestro último Buzz y que nos depara en el futuro. Esta edición cubrirá la actualización 3.0.1 de Bazzite, y cualquier otro cambio que haya ocurrido después. Todas las nuevas características y correcciones pueden encontrarse al final de este boletín bajo la sección de “Lista de Cambios”.

Listo y Preparado para las Laptops Framework

Tanto Bazzite como Bluefin se volverán los sistemas operativos con soporte comunitario oficiales para las laptops Framework. Ambas imágenes han agregado numerosas características y correcciones para cooperar con el hardware de Framework.

Las nuevas adiciones a las imágenes Framework incluyen:

  • Branding de Framework

  • Calibración de colores

  • Mejor compatibilidad

Framework | Linux Compatibility on the Framework Laptop

Gestor de Paquetes Homebrew para Bazzite

Homebrew

Homebrew ha sido pre-instalado en la imagen. Es un gestor de paquetes con la intención de usarse con paquetes con interfaces de líneas de comandos (CLI) e interfaces de usuario en terminal (TUI). Esperamos que esto cubra algunas de las utilidades centradas en la terminal que nuestros usuarios necesiten en Bazzite.

Ejemplo:

Instala superfile con este comando:


brew install superfile

Y ahora, ejecuta el programa con este otro comando:


spf

Para mas información:

Nvidia :heart: Wayland… Pronto :tm:

wayland

Los drivers propietarios de Nvidia corriendo una sesión de Wayland no es algo que actualmente digas “¡WOW!”, esto debido a varios conflictos y problemas entre este matrimonio. Los problemas que tienen los drivers de Nvidia con una sesión del gestor de ventanas Wayland es algo que esta fuera de nuestro control, pero el mas reciente driver debería arreglar unos cuantos problemas que han estado presentes por demasiado tiempo, y debería propiamente brindar soporte de Wayland, igual que los drivers de AMD o Intel.

Cuando los nuevos drivers de Nvidia versión 555 sean estables y estén en el repositorio de RPM Fusion, los usuarios de Nvidia se sentirán en las nubes al escuchar que muchos problemas se han confirmado como resueltos, como el parpadeo de las aplicaciones, stuttering, y otros problemas bizarros que ocurrían en el hardware de Nvidia. La próxima versión mayor de Bazzite, la cuál sería Bazzite 3.1.0, incluirá estos nuevos drivers. Pronto, los usuarios de Nvidia ya no tendrán que sufrir por bugs exclusivos con Wayland, pero cabe recalcar que esto no solucionará todos los problemas asociados con los drivers de código cerrado en el escritorio de Linux.

La sesión X11 sera removida de Bazzite por default una vez que los drivers sean estables. Los usuarios pueden elegir instalar X11 de nuevo, pero preferimos que nuestros usuarios se queden en Wayland ya que X11 ya no esta siendo mantenido y eventualmente cuando Bazzite 4.0 (basado en Fedora 41) llegue, ya no habrá ninguna opción para usar X11 en GNOME o KDE Plasma. Esta decisión no recae en nosotros, si no por los grupos de especial interés de Fedora quienes están envueltos en ambos entornos de escritorio.

Mejoras

Nuestro nuevo fondo de pantalla por defecto, ¿a poco no esta chulísimo?

Cambios en el Escritorio

Tenemos un nuevo fondo de pantalla por defecto de Universal Blue que ahora hemos implementado en Bazzite. Esto es para alejarnos del branding de SteamOS para dejar una clara separación entre nosotros y SteamOS. Atajos para ver nuestra documentación y nuestra “Página de Inicio” ahora se encuentran pre-instalados como aplicaciones, para que siempre estés a solo un click de estos valiosos recursos. Estos atajos simplemente te llevan a nuestro sitio web de documentación y NO es la documentación fuera de línea que tenemos planeada para el futuro. Seguimos pensando en la mejor manera de implementar esta idea.

Cuenta Root Removida del Instalador

El instalador ha sido simplificado en nuestros recientes ISOs para remover la opción de “Cuenta Root”. Esta opción era famosa por romper la funcionalidad de Bazzite si llegabas a activarla. Algún día tendremos acceso a la version estable del instalador WebUI de Anaconda el cual podría resolver muchas de las dolencias que los usuarios experimentan al instalar Bazzite.

Se viene la Edición para Desarrolladores

Bazzite planea en integrar una imagen llamada “Developer Edition”. El plan es que esta imagen incluya herramientas para desarrolladores, con un enfoque hacia desarrollo de videojuegos. Sin embargo, estamos abiertos a la idea de que sea usada en otros campos de desarrollo.

Agradeceríamos tu retroalimentación en este hilo. No tenemos una fecha tentativa de cuando tendremos todo listo, y estamos investigando diferentes métodos para implementar esta idea, fuera de simplemente hacerla una imagen aparte ya que esto requeriría un cambio de base en instalaciones actuales, pero por el momento es la única solución que tenemos disponible.

Se viene una Manita de Gato al Bazzite Portal

Vista previa del portal de Bluefin

Alex Banna esta re-escribiendo la aplicación que, a pesar que la conocemos en estos lares como el Bazzite Portal, en realidad se llama YAFTI, o Yet Another First Time Installer (que en español sería “Otro Instalador Más de Primera Arranque”). YAFTI ha sido reescrita por completo para mejorar la interfaz y experiencia de usuario. No la encontrarás en Bazzite hasta que los bugs remanentes hayan sido aplastados, pero pronto YAFTI mejorará lo suficiente como para que lo usemos, no solo para el primer setup luego de instalar, si no también después.

Por ahora, hemos agregado Main Menu (para reemplazar PinApp), Fightcade, y hemos arreglado el link hacia la documentación en la versión actual. Nos encantaría recibir sus comentarios en que aplicaciones les gustaría ver agregadas al Bazzite Portal. ¿Te gustaría mandarnos tus comentarios?, ¡sigue leyendo y encontrarás lo que buscas!

Tu Experiencia con Bazzite - Encuesta #3

Apreciaríamos si participas en nuestra mas nueva encuesta acerca de tu experiencia con Bazzite, la demografía de hardware, y las maneras en las que podamos mejorar Bazzite, incluyendo las aplicaciones que deberían ser parte del nuevo Bazzite Portal, una vez que este listo, claro. Esta encuesta solo debería tomarte unos 5 a 10 minutos, y te agradecemos de antemano por participar. Los resultados de esta encuesta serán publicados en nuestros foros en un futuro.

Y antes que me lo digan, si, se que metí la pata y escribí “technical” mal antes de publicarlo, woops.

Demostración de Bazzite en la Tableta Minisforum V3

Aquí tienen una demostración de Bazzite corriendo en la nueva tableta Misinforum V3 con AMD con Steam Gaming Mode completamente funcional, convirtiéndola en una tableta de gaming móvil excepcional. Además, gracias a Waydroid también obtienes soporte para aplicaciones de Android. Las imágenes Desktop (sin Steam Gaming Mode) también funcionan, pero no nos mintamos, correr un simple entorno de escritorio en tal hardware suena bastante aburrido.

(Video en inglés)

Una Comunidad en Crecimiento

Roma no se hizo en un día, y tampoco Bazzite, pero ciertamente ha crecido mucho en los últimos 6 meses. Como recordatorio, Bazzite no se trata de tener el mejor rendimiento comparado con otros sistemas operativos, mas bien, se trata de tener todas las utilidades para gaming que esperarías fuera de la caja y fácilmente accesibles, ademas que buscamos proveer una experiencia estable del escritorio Linux y sin complicaciones para todos aquellos que quieran que las cosas simplemente funcionen y ya. La mayoría del mundo no encuentra depurar problemas y abrir la terminal para introducir comandos alienígenos que encontraron en internet como algo divertido.

No ha pasado ni un año desde que lanzamos nuestra primera ISO públicamente en inicios de Agosto del 2023. Eso si, hemos tenido una explosión de popularidad. Al leer los foros y los canales de Discord, podemos apreciar que hay un montón de usuarios nuevos en Linux, y trataremos de enfocarnos en ellos. A partir de ahora, simplemente estamos buscando hacer que Bazzite se lo mas sencillo de usar como nos sea posible.

Creciendo y Madurando

Si estas experimentando problemas con el sistema operativo o sientes que hay dolencias que han estado aquí a largo plazo, lamentablemente es de esperarse. El proyecto sigue siendo joven, y a eso súmale la gran variedad de hardware, setups y configuraciones de sistemas que hay, que al final esto provoca que no podamos replicar fácilmente los problemas reportados por los usuarios al probar nuevas compilaciones. Sin embargo, estamos emocionados de nuestra creciente comunidad, pero ya que Bazzite sigue nuevecito de paquete, por favor reporta tus problemas en nuestro Github issue tracker o en nuestros hilos de ayuda en Discord. Bazzite posiblemente sea la imagen de Fedora Atomic mas popular hasta la fecha, lo cual es un territorio completamente nuevo comparado a las distribuciones tradicionales.

Hay que recalcar que pueden haber problemas con el upstream, pero nosotros simplemente somos los repartidores de pizza, ehm, del sistema. El software que enviamos o que es enviado por Fedora puede tener problemas importantes. Steam Gaming Mode es una interfaz que esta exclusivamente hecha para la Steam Deck (por lo menos por ahora). Nosotros enviamos la misma interfaz y pueden haber problemas en otros dispositivos que ni por la cabeza le pasa a Valve para probar. Si hay un problema con la actualización del sistema o de una aplicación, entonces simplemente haz un rollback o rebaja la versión de la aplicación temporalmente.

También hay limitaciones técnicas que tristemente están fuera de nuestro control por ahora. Las imágenes OCI no pueden remover los paquetes de Bazzite que instalamos como parte de la imagen, pero pronto implementaremos systemd-sysext lo que nos permitirá extender Bazzite a toda regla de una manera mas granular.

Novedades de Universal Blue

Re-Diseño del Logo

Ublue New Discord logo

El logo de Universal Blue ha cambiado para verse mas guapo, mas elegante. También tenemos un nuevo logo inclusivo para nuestro discord para complementarlo. ¡Gracias reisvg por crear el nuevo branding!

Diagrama de la Estructura de Universal Blue

Créditos por el diagrama a: xyny

A veces llegan a preguntarnos si Bazzite solo es mantenido por un par de personas, pero la realidad es que hay 3 grandes grupos que mantienen el proyecto:

  1. Los mantenedores y contribuidores de Bazzite

  2. Los mantenedores y contribuidores de Universal Blue

  3. Los mantenedores y contribuidores de Fedora (Bazzite recibe las mismas actualizaciones)

Origen del Diagrama:

Fiesta del Lanzamiento de Fedora 40

El mantenedor de Universal Blue, Noel Miller, presentó Universal Blue durante la fiesta del lanzamiento de Fedora 40 y explico a detalle la historia de nuestro proyecto desde sus inicios hace casi un año y lo que nos depara en el futuro.

(Video en inglés)

Fedora Magazine nos hizo el Centro de Atención

Fedora Magazine remarco una vez más el proyecto de Universal Blue con todos los nuevos cambios que realizamos para las compilaciones con Fedora 40. Siempre es reconfortante que el upstream reconozca nuestro proyecto, ya que sinceramente ellos son los que hacen la mayoría del trabajo para nosotros.

(Artículo en inglés)

Demostración de la Imagen Personalizada de Atomic Studio

Atomic Studio es una nueva imagen personalizada de Fedora con la intención de ser usada por creadores de contenido y artistas. Es decir, es un sistema operativo Linux enfocado en la gente creativa. Utiliza BlueBuild, la cual es una continuación de la vieja plantilla de imágenes personalizadas de Universal Blue, que acabo creciendo a ser un proyecto aparte. Es genial ver como salen de la nada nuevas imágenes personalizadas para un sin fin de usos diferentes.

Checa una lista de otras imágenes personalizadas de Fedora aquí.


Actualizar Bazzite

Los usuarios actuales pueden obtener las últimas imágenes con tan solo actualizar su sistema y reiniciando. Las aplicaciones instaladas por el usuario también se actualizan en el proceso. Actualizar puede tomar un rato, dependiendo de la velocidad de descarga de tu internet y del rendimiento del disco donde se encuentre instalado Bazzite

Imágenes Desktop

Las imágenes Desktop usualmente se actualizan por si solas una vez al día, y se aplican al reiniciar. Pero si eres impaciente y quieres actualizar cuanto antes, puedes abrir la nueva herramienta llamada System Update.

Alternativamente, abre una terminal e introduce el siguiente comando:


ujust update

Espera a que acabe, y acto seguido reinicia para estar en la última compilación de Bazzite.

Imágenes Handheld/HTPC

En Game Mode, abre:

Configuración > Sistema y pica en Checar Actualizaciones.

Alternativamente, puedes seguir los mismos pasos que para las imágenes Desktop estando en Modo Escritorio.

Como Instalar Bazzite

¿Nuevo en el proyecto?.

Checa nuestro FAQ (en español) antes de proceder.

Lee nuestra información en las imágenes para la Steam Deck, HTPCs, y computadoras handheld si planeas en usar Game Mode en Bazzite.

Instala la última versión de Bazzite aquí. Checa nuestra guía de instalación en como instalar correctamente.

Reporta problemas en nuestro issue tracker, si es que llegaras a tener.

¡Gracias por darle una oportunidad a Bazzite!.


Recursos Comunitarios

Información General

Redes Sociales y de Soporte

Contribuye a Universal Blue y Bazzite


Lista de Cambios

(cambios desde el último Buzz)

Imágenes de Escritorio

Claro, aquí tienes la traducción en formato Markdown:

Características

  • Se añadió un nuevo fondo de pantalla Universal Blue predeterminado que puedes ver aquí

  • Se añadió Homebrew a la imagen preinstalada de Bazzite

  • Los usuarios actuales que hayan utilizado el antiguo comando ujust pueden seguir utilizándolo sin necesidad de intervención manual

  • Se añadieron nuevos accesos directos para la documentación y una página de inicio que incluye nuevos anuncios, boletines informativos y los foros

  • Se incluye ryzenadj en las imágenes de escritorio

  • Actualizado a Mesa 24.0.7

  • Se añadió EmuDeck AppImage a las imágenes de escritorio

  • Se añadió el montaje de tarjetas SD de Steam Deck a las imágenes de escritorio

  • Se añadió una pista de comando de registro de cambios para el mensaje del día (MOTD) en la terminal

  • Se añadió la opción de habilitar la integración de escritorio para Waydroid

  • Waydroid ahora admite correctamente ventanas nativas para aplicaciones individuales

  • Se deprecia el uso de shm de Looking-glass en favor del módulo kvmfr

  • El comando ujust de CDEmu ahora está finalizado

  • Se añadió ujust setup-luks-tpm-unlock para admitir el bloqueo automático de unidades cifradas

  • Se añadió un comando ujust para instalar Boxtron

  • Se añadió un comando ujust para reiniciar Proton

  • ujust fix-proton-hang

  • Se volvió a añadir rmlint como un paquete opcional

  • ujust patch-gmod se añade como un alias para ujust fix-gmod

  • Se añadió una regla udev para realizar CEC al inicio cuando se establece la conexión de un dispositivo Bluetooth

  • Se añadió el paquete Xwayland parcheado por Valve

  • Ptyxis ahora puede ser completamente opaco como opción

  • Se añadió Mutter con el parche de escala fraccional de Xwayland

  • Se eliminó Parsec del Portal de Bazzite debido al fin de la vida útil de los tiempos de ejecución

  • Se añadió Fightcade al Portal de Bazzite

  • Se añadió una “fecha de instalación” a la configuración de fastfetch

  • Presume a tus amigos cuánto tiempo has tenido instalado Bazzite

  • Hardware Framework: Utiliza el logotipo de Framework para el Menú Principal <3

  • Hardware Framework: Se añadió Steam-Drive-Mounter para imágenes de escritorio

  • Hardware Framework: Se añadieron archivos de calibración de color para la Framework 16

  • Hardware Framework: Se añadieron argumentos de kernel necesarios y extensiones a los scripts de configuración

  • Hardware Framework: Se añadió un parche de tamaño de fuente para la Framework 13

  • Hardware Framework: Se movió el OSD sobre los botones de volumen

  • Hardware Framework: Usamos el firmware MediaTek más antiguo para la Framework 16

  • GNOME: Se actualizó gnome-shell a la versión 46.1

  • GNOME: Utiliza la extensión de perfil de energía automático con personalización de Universal Blue

  • GNOME: Se añadió un archivo de especificaciones para la lámpara mágica similar a compiz

Soluciones

  • Actualización del kernel para solucionar problemas con ciertos juegos que se bloqueaban y requerían ajustes de la BIOS como REBAR

  • Se corrigió la detección a veces fallida de la dGPU

  • Se solucionaron problemas de Bluetooth con ciertos dispositivos

  • Se corrigió el script de configuración de usuario

  • Se solucionaron problemas con Waydroid

  • Se corrigió el problema con Steam que se negaba a iniciar en algunos hardware de múltiples GPU cuando se lanzaba en la dGPU

  • Ya no se informa a los usuarios que configuren grub al mostrar la virtualización

  • Se corrigieron algunos problemas con la Misinforum V3

  • _ujust _install-system-flatpaks se corrigió para que funcione si detecta que las aplicaciones ya están instaladas

  • Se corrigieron problemas con el servicio btrfs-deup

  • Se corrigió un problema donde las tarjetas microSD reportaban estar llenas cuando no lo estaban

  • Se corrigió el comando ujust para Open Tablet Driver

  • Se corrigió la solución alternativa sunshine en las últimas compilaciones

  • Se corrigió el enlace a la documentación en el Portal de Bazzite

  • Se mejoró la configuración de plantillas sensibles al idioma

  • Utiliza xdg-user-dirs para obtener una ruta localizada al directorio de plantillas (con $HOME/Templates como alternativa)

Debería corregir cualquier problema relacionado con Gnome Nautilus que no detecte plantillas utilizando otro idioma que no sea inglés.

  • Siempre se utiliza root para el selector de GPU de Waydroid

  • KDE: Se solucionaron problemas con KDE Plasma que se bloqueaba

  • KDE: Se corrigió un problema con el selector de tema en KDE6 para Vapor y VGUI2.

  • GNOME: Se cambió el tipo de hilo para corregir bloqueos aleatorios de la pantalla de inicio de sesión de GNOME

Imágenes para Dispositivos Portátiles/HTPC

Características

  • Nuevas características de las imágenes de escritorio que se aplican

  • Actualizado Gamescope

  • Se añadieron parches restantes a Gamescope (¡Gracias al equipo de ChimeraOS!)

  • Se añadió el comando ujust de [Glyphs de Controlador Portátil](victor-borges (Victor Borges) · GitHub

/handheld-controller-glyphs) que tiene soporte para múltiples dispositivos portátiles.

  • Se añadieron bibliotecas (libaccs y libbluray) para la reproducción de Blu-ray

Soluciones

  • Soluciones de las imágenes de escritorio que se aplican

  • Se solucionó el bloqueo al usar la pantalla táctil en ciertos dispositivos portátiles

  • Se corrigió automáticamente el problema de ahorro de energía en el ASUS ROG Ally

  • Solucionado el problema de rotación en GPD Win Mini 2024

  • Se corrigió el servicio de batería en las últimas BIOs en hardware de Steam Deck

  • Mejor rendimiento en el OLED de Steam Deck


Véase tambien: Lanzamiento de Bazzite 3.0.1 (en inglés)

Suscribete al Buzz y checa los Buzzes anteriores