Problem updating Fedora distrobox, drive space / read-only file system

I’m doing ujust update, and updating the Fedora distrobox fails.
I removed the distrobox (dbx) and created it again, but get the same error.
There is about 1TB of free space on the drive.
I tried touching a file in the folder, and it says it is a read-only filesystem.

I rebooted, tried touching a file in the folder (from within the dbx), and it succeeded, so I ran ujust update again, got the same error about free space on the drive. Stopped the Fedora dbx, ran it again, and got the same free space error when trying to touch a file.

Error: Transaction test error:
  installing package libva-nvidia-driver-0.0.13^20241108git259b7b7-2.fc40.x86_64 needs 16KB more space on the /usr/share/doc/libva-nvidia-driver filesystem

Error Summary
-------------
Disk Requirements:
   At least 1MB more space needed on the /usr/share/doc/libva-nvidia-driver filesystem.

Error: An error occurred
⬢ [fedora] ❯ df -h /usr/share
Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
overlay         1.9T  851G 1008G  46% /
⬢ [fedora] ❯ sudo touch /usr/share/doc/libva-nvidia-driver/test
touch: cannot touch '/usr/share/doc/libva-nvidia-driver/test': Read-only file system

same problem here someone solved it?