Plasma: Some apps not scaling properly after update, blurry

You can go to the display settings and check the bottom part of the settings panel for this setting:

I think the upper selection is the KDE default, not sure if Bazzite has changed this. you can experiment which one works better for you.