I’m using Bluefin on a Framework laptop with the original display with a resolution of 2256x1504. Using fractional scaling, I usually have it set at 125% or 150%. I have noticed that the font rendering in flatpaks is really fuzzy, and after some testing around I’ve noticed that:
Font rendering in native apps is always good, no matter how the scaling is set.
Flatpaks have fuzzy rendering at fractional scaling (175%, 150%, 125%, etc…), but look good at 100% or 200%.
It is most probably not specific to Blufin. I suggest to ask flatpak like questions to flathub.org forum, because you will most probably get way better feedback from flatpak experts.