Unusual behavior when trying to change resolution

My AMD 300 series Framework 13 appears to be unable to change resolutions on the current build. Native resolution seems to work fine, but anything below it results in glitchy behavior or no image at all.

video:

Any suggested fix?