Tablet Drivers

I’m at a bit of a dead end with my linux knowledge. I have a goamon tablet from 2018. They finally released linux driver for it, but the problem is they only have a .tar and .deb option. Obviously the .deb won’t work on bazzite, and I can’t get the .tar sh installer to work either. I’m getting:

/var/home/malvazar/GaomonTablet_LinuxDriver_v16.0.0.37.x86_64/.
cp: cannot create regular file ‘/lib/udev/rules.d/20-gaomon.rules’: Read-only file system
/usr/lib
./gaomon/gaomontablet
cp: cannot create directory ‘/usr/lib/gaomontablet’: Read-only file system
can not find start script
Install failed !

I understand that the system files are locked from the user, but I have no idea how else to install these driver otherwise. OpenTabletDrive doesn’t even see my tablet, so that not an option either. I really hope I’m not screwed with this.