I was not able to edit the ptyxis profiles due to this issue. But I was able to swap in my image by editing the /etc/containers/systemd/users/ubuntu-toolbox.container file.
As for automatically exporting, your script assumes the container image is being generated on the host you want the app exported to but I’m building on a separate Ubuntu build machine. I guess for now I’ll have to do the manual steps.