i had a problem that look similard [Gnome-shell freeze when high cpu or ram usage] but i didn’t have this kind of message ( I have an integrated intel gpu )
I don’t know if that the same problem but if that happend when you use a lot of ram, you can try increasing zram like I did