Hey there. Not too sure honestly as my cups knowledge is quite limited, but maybe you could try manually installing the PPD file when setting up your printer. According to your post it seems to be at /opt/brother/Printers/mfcl3770cdw/cupswrapper/brother_mfcl3770cdw_printer_en.ppd. Just a guess though…