Quick update: we just added logomenu to the F39 builds. This is a similar setup that bazzite ships. This makes the extensions manager and system monitor more discoverable, and it looks really snazzy while putting a bit of Fedora branding front and center. Enjoy!
You can check out logomenu here if you want to donate: