My Bazzite 1 TB is full of cache - I think

Hey,

Take a look here, if this can answer your inquiry.

or here:

You can also check if you are not taking excessive amount of snapshots (Btrfs Assistant) or have multiple pinned images (e.g., rpm-ostree status).