Prólogo
¡Feliz 2024!
Bazzite es una imagen personalizada basada en Fedora Linux 39 , diseñada para traer a los usuarios la mejor experiencia de gaming en Linux para sus computadoras, incluyendo la Steam Deck y otras computadoras portátiles (laptops y handhelds), la cual es creada usando el framework para imágenes personalizadas de Universal Blue.
Los boletines informativos de Bazzite resaltan todo el trabajo que hemos dedicado para brindar a los gamers las mejores prestaciones y características listas para usarse en sus computadoras personales, computadoras para teatro en casa (HTPC) y otras computadoras portátiles (laptops y handhelds).
Si eres nuevo en este proyecto, así es como funciona: Bazzite y otras imágenes de Universal Blue siguen la metodología de desarrollo de entrega continua, lo que significa que constantemente estamos añadiendo nuevas características y resolvemos bugs en la imagen a través de actualizaciones. Estas actualizaciones pueden incluir cualquier cosa que venga de upstream, es decir, de donde nos basamos para crear la imagen (Fedora y Universal Blue), y actualizaciones de nuestros propios paquetes que vienen incluidos.
El Buzz del día de hoy esta, mas que nada, enfocado en futuras actualizaciones, sin embargo, hay varias características y prestaciones incluidas ya mismo. Este boletín informativo es un reporte del progreso de Bazzite en general.
¿Que hay de nuevo, viejo?
Desde que publicamos el último Buzz (en inglés), la mayoría de nuestros planes siguen en desarrollo, y están disponibles actualmente en nuestra rama de :testing. Aun así, han habido nuevos cambios desde nuestro último Buzz.
Los aspectos más destacados incluyen una mejor compatibilidad con otros Handhelds y HTPCs. El soporte para la Lenovo Legion Go ha mejorado drásticamente. Problemas con la incorrecta orientación de la pantalla deben estar resueltos ahora. Las GPUs de Intel también deberían trabajar mejor en Game Mode, lo que abre la posibilidad de usar mas hardware con la imagen -deck.
También quisiéramos resaltar la adición del plugin SimpleDecky TDP, útil para permitir a los usuarios ajustar el TDP, las velocidades del reloj de la GPU, y otras configuraciones útiles para usuarios de dispositivos portátiles handheld que no sean la Steam Deck.
Otros cambios incluyen mejoras en la virtualización, la inclusión de una interfaz gráfica para solucionar problemas con SELinux, y se han añadido nuevas aplicaciones para que puedan ser instaladas usando el Bazzite Portal, como por ejemplo el navegador web Vivaldi.
Mejoras del demonio power-profiles-daemon para GNOME.
Usuarios con las imágenes sub-variantes de Bazzite con GNOME deberían tener mejor duración de la batería, y sus dispositivos deberían estar mas fresquitos, lo que provoca que el ventilador no tenga que correr tan frecuentemente.
Mario Limonciello de AMD, ha estado presentando mejoras para el demonio gnome-power-profiles. Nos hemos adelantado y lo hemos añadido por ti .
Planes para el soporte del driver NVK
Los usuarios de NVIDIA tendrán la oportunidad de usar el nuevo driver de Vulkan NVK pronto, y será tan fácil de probar con tan solo ejecutar un simple comando.
La próxima versión mayor del kernel de Fedora (6.7) vendrá con NVK, el cual estará soportado automáticamente en todas nuestras versiones compatibles con NVIDIA. Cambiar entre los drivers propietarios de NVIDIA y NVK será muy facil de hacer, tan solo aplica un cambio de base y reinicia el dispositivo al acabar. El trabajo para el atajo de ujust nvidia esta actualmente en progreso.
Todos los argumentos del kernel serán manejados por nuestra instalación existente, y la configuración de Firefox en nuestra rama de :testing asegura que la aceleración por hardware trabaje automáticamente en ambas imágenes. ¡Todo parece apuntar a que finalmente tendremos una suave y estable experiencia en el escritorio de Linux con GPUs de NVIDIA!.
Adiciones a la Rama de Testing (El Futuro)
Nuevas funciones y correcciones siguen en el horno de la rama :testing de Bazzite. Pero como pasa con todas las imágenes de Universal Blue, estas nuevas adiciones serán añadidas instantáneamente a la imagen cuando estén listas. Lo mas seguro es que nuestro próximo Buzz reporte muy tarde la mayoría de nuestros futuros lanzamientos, por lo que aquí hay una lista incompleta de lo que se encuentra actualmente cocinando.
- La mayoría de lo que hablamos en el ultimo Buzz (en inglés)
- Correcto soporte en general de la Steam Deck OLED (aun en pruebas)
- Correcciones para el correcto funcionamiento de la ASUS ROG Ally (aun en pruebas)
- Soporte de encriptación para las imágenes de la Steam Deck/HTPC/Computadoras portátiles y Handheld gracias a unl0kr
- Mejoras para Sunshine
- Reorganizacion de las categorías de aplicaciones de GNOME
- Correcciones para la imagen de NVIDIA
¡Pronto podrás desencriptar tu Steam Deck sin necesitar un teclado físico!
Avances en Cambios para ujust
Los comandos ujust están siendo estandarizados para resolver las inconsistencias con el nombre de las recetas. También hay planes de combinar varios comandos ujust para que tengan diferentes opciones que puedan ser seleccionadas (como se muestra en la imagen arriba).
Conforme el año progresa, también hemos decidido tomar prestadas algunas ideas del proyecto de Bluefin.
Aviso a los usuarios de Bazzite que utilicen las imágenes -nokmods
Nuestras imágenes -nokmods serán desfasadas de Bazzite y otras imágenes de Universal Blue, iniciando con Fedora 39.
Las imágenes upstream de Universal Blue ya no cuentan con los módulos del kernel excepto por Bazzite. Los lanzamientos de las imágenes -nokmods se detendrán pronto, si utilizas estas imágenes, tienes que cambiar la base pronto si recientemente cambiaste de base a estas imágenes.
Cambios en la Documentación y el README de Github
Hemos visto un incremento de nuestras estrellitas en GitHub esta última semana, lo cual muy probablemente sea gracias a este post acerca del proyecto que genero mucho interés en Hacker News. ¡gracias a los fieles usuarios del proyecto y que nos ayudan a mejorar a diario!
La documentación ha mejorado tremendamente desde que el proyecto inicio y ahora puede verse en nuestro README de Github. El README ahora también cuenta con una traducción al español gracias a CharlieBros (¡hola, soy yo!). ¡La traducción de nuestra documentación a otros lenguajes siempre es bienvenida!.
Eventualmente tendremos un sitio web correctamente diseñado, el cual sera mas amigable para el usuario, y mas lindo para la vista. Vendrá con menos jerga técnica que solo podrá ser vista en nuestra página de GitHub.
Conclusión
Bazzite fue lanzada al publico en Agosto del 2023, y esto apenas inicia. 2024 estará hasta el tope de mejoras para estas imágenes. El desarrollo de Bazzite se alentó durante la época de festividades, ¡pero ahora vamos a todo vapor!.
Nuestro instalador sera mejorado pronto gracias a que upstream ha re-diseñado su instalador que posiblemente podamos usar antes. Esto debería arreglar nuestros problemas que actualmente plagan nuestro instalador.
Y hablando de instalar…
Instala nuestra última version de Bazzite aquí . Si experimentas problemas importantes con Bazzite, repórtalos en nuestro issue tracker.
Bazzite y el resto de Universal Blue son proyectos de código abierto, ¡las contribuciones de todo tipo son bienvenidas!. ¡Si gustas contribuir a Bazzite, checa estas ideas para contribuir con las que podrías ayudarnos!. Echa un vistazo a nuestra guía en como realizar tu primera contribución a nuestro proyecto.
Características
- CharlieBros ha traducido nuestro README al español !
- Alentamos y apreciamos a quien quiera traducir nuestro README y demás documentación a otros lenguajes
- Añadido el demonio Handheld Daemon (HHD) a la imagen
- Mejorado el soporte para la Legion Go
- Traídos parches adicionales desde ChimeraOS
- Correcciones para la rotación y orientación de las pantallas
- Correcciones para las GPUs de Intel
- El Overlay de Discover ahora funciona con Vencord Vesktop
- Añadida una interfaz grafica para SELinux como una aplicación pre-instalada
- setroubleshoot - Interfaz gráfica con soporte para notificaciones cuando SELinux tiene un error
- setools - Set de herramientas para la depuración de SELinux
- Mejoras en la virtualización
- Habilitado el servicio libvirtd si virt-manager se instala en capas (layered)
- Añadidas algunas nuevas aplicaciones al Bazzite Portal
- Movimos Greenlight y BoilR de ser unos AppImage a ser unos Flatpaks si son instalados con el Bazzite Portal
- Añadido el soporte de VTFLib
- Habilitado el bloq-num por defecto en las imágenes con GNOME
- Incluidos mas parches de SteamOS
- Habilitado el sondeo de MTU igualando el upstream de SteamOS
Correcciones
- Ajustado el tamaño de la fuente de letras en el tema Vapor para KDE en las imágenes para Computadoras de Escritorio (Desktop)
- Movimos Bazzite a la categoría de Utilidades, en lugar de “Lost & Found”
- Corrección para instalar paquetes que ya están presentes o remover paquetes que no lo están
- Se ajusto el parche priv-write para que solo prevenga la escritura para el control de hardware sin luz trasera que no tenga la flag de habilitado en el hardware de la Legion Go
- Añadido un parche para arreglar problemas relacionados con Waydroid
- Removido el atajo de “Return to Game Mode” de las imágenes con KDE para Computadoras de Escritorio
- Corregido el chequeo de directorio de las imágenes con GNOME para la opción de “Añadir a Steam”
- Corregidos problemas con DisplayLink
- Corregido el shebang (!#) faltante del comando selinux-looking-glass de
ujust - Corregido el comando de
ujustpara aplicar el parche tcmalloc para los juegos con el motor Source 1 hyfetchahora muestra correctamente el branding de Bazzite