Bazzite 3.5.0 had a workaround for Polaris AMD GPUs in Steam Gaming Mode. This is broken with Gamescope upstream, so its out of control to fix it and only have workarounds with caveats.
Information can be found here^ if your GPU still has problems, open an issue so we can support that specific GPU in our workaround.