@ppb, I have been playing around with installing Double Commander in distrobox and I have written detailed easy to follow HOWTO tutorial if you are still interested. 
I have also posted some issues I have had and how I have solved them and few of the tips for how to work much quicker in Double Commander.