First you need to follow these instructions to get future updates: Important announcement regarding system updates [Action needed]
After you’ve rebooted into an updated image, then run this command to rebase onto a non-nvidia image, which has the rocm files:
rpm-ostree rebase ostree-image-signed:docker://bazzite-asus:latest