The /etc folder isn’t read only, you can plop that config file in there. (No nvidia card here so I don’t know if this will fix the problem, but /etc is fully writeable)
Hit Ctrl-L in nautilus then put admin:// in the location field. It’ll prompt you for your admin password and then you should be able to plop files in there.