You would think that Bazzite has Spell Check that it would work with the Widgets that come preinstalled like Stick Notes.
Nothing that i know of works on system level
You can install eloquent from flathub
It is a local languagetool server that you can integrate into your browser/office suite