Hi,
I only installed something from source once, just following a step by step guide (copying lines to the terminal).
I will use as much as possible only Flatpak applications. I didn’t found a system tray radio, I used this one before: Radio Tray download | SourceForge.net