You are on a image that is from June, so you might want to take a look at this:
Also you have things layered which might cause (usually does) issues when upgrading to a newer fedora version. But foremost, the key issue is propably the first reason why the update fails. Also the reason why automatic updates in the background haven’t worked