The trick is to not think about where the config is and whether that file is writable. Use systemctl edit .. and it’ll do the right thing. In this particular case it will likely put some overrides into “/etc” and leave the rest of the definition alone.
Once you’re done you can use systemctl cat again to see where all the bits of config for the unit come from.