Need help with full boot drive

Do a backup first.

I don’t use Bazzite, but you probably have Disk Usage Analyzer installed. If not, it is on flathub. This will show you where your space is being used, and you can drill down into folders. From there, you can decide what to delete.