Further posting back on my own post, it would seem that VRR not working is the source of the problem - the built in monitor has a lower resolution and hence higher FPS so the stuttering is not so obvs.
I believe my problem is the same as posted here: